قاموس
شامي - عربي
دشرو : يعني حل عنو
ماني غضران : يعني لست بقادر (وهي بالميداني)
يوه تشكلو آسي : يوه مفرده يأتي شرحها لاحقاَ
تشكلو آسي (بعيد الشر) تعبير يفيد شدة حب المتكلم للمتكلم عنه ....
الواه الواه : تعبير نسائي قح يفيد التمسخر على شيء ما
معبّا بـ بنطرون : يعني واحد أجدب وجاية يحكي
ولا : آداة تستخدم في النهر والشتم
وخنان : مسبة مانها ظريفة بس وضعت للضرورة اللغوية
دشّرني : أي حل عني ... وحل عني يعني اتركني بحالي
أيدي بزنارك : تعبير يستخدم للتعبير عن الرجاء
دخيل الله : أي ضاَ تعبير والمقصود به هو الاستغاثة بالله
شعره متل الشوشة : أي أن شعره منفوش ومنكوش
وضرّاب السخن : وهي مسبة.. وتعني .... مابعرف مسبة وبس
يوه الواه الواه : مفردة شهيرة جدأ عند النساء وتفيد الأوية
كوكش : يعني يفتش
بحبش : أيضاً مفردة تعني البحث مع التمحيص
ينمحق : ويعني ينضرب على قامتو .. يسطفل
يبعتلو حمى : أي تصيبه حمى ويمرض
يتحورق : متل يبعتلو حمى
يتقوص : بنفس المعنى
يتأمع : كمان هيك شي
عود يقعد رزك : يعني خيلتنا حاجة تحوص
والمعنى الأدق: يقعد رزك يعني تموت والناس ياكلو رز.. لأنو من المعروف عندما يموت حدى بتصير عزيمة وبيطعمو الناس أوزي على روح الميت والأوزي أكلة معروفة بالشام
وين غاطط : وين مو مبين
والسبع تنعام : يعني إلنا الشرف
حيط بياخذو وحيط بيجيو : تقال للي بيسكر من كتر الترنح
مابيعرف الخمسة من الطمسه : عن الرجل اللي ماعندو ثقافة
سرّي مرّي : عاللي بيخفق برات البيت
شندي بندي : للي بيحكي بلا طعمه شروي غروي
فا يت بالحيط – طاقق الفيوز : للدلالة على انو ماعم يلاقي كلمة مناسبة
مجنط : مفلس ولا قرش
كحته : إيدو ماسكه .. بخيل
شاطط ماطط : يعني مدلع زيادة
نعيان : يعني قلبو بارد
نايط = نعيان = بارد
شاضومه : بنت مجلوئة .. يعني كيف بدي إلكن .... قليلة أدب ومصبينه
شحاطة : مايلبسه المرء في قدمه عندما يكون في المنزل
تعسيله : نومة بعض الظهر
مسرسبة : يعني بتحب النظافة كتير
أسسييع أوعى الزيت : بمعنى وسع وفسح طريق
أغّيييييى : هي للأبضايات وبس
تأكلو الدودة العميا : يعني الواحد يموت وياكله الدود بعيد الشر
يبعتلو أتلو شو سمج : كمان يعني يموت وسمج يعني غليظ ..
موسوس : مهووس بشغله
عقلو جوزتين بخرج : يعني عقله صغير
متل الأطرش بالزفة : يعني مالو علاقة بالموضوع
حاج تحوص وتلوص : يعني حاجة تفتل وتدور
شوية لرخار : بعد شوي
بنت عمي : يعني مرتو وطبعاً بالعكس
مع ملاحظة قراءة كل حرف ((ق)) ((أ)) ، مثال ((تمحق)) ((تمحأ))
وهذه كلمات متداولة فقط عند أهل الشام الأصليين
طبعا هي هدية سبيشل لكل يلي حبو الشام وحبو باب الحارة انشالله تعجبكن
قصيدة غزل شامية
بحبك حب الشباك للبرداية ، بحبك حب الأرنبيط للكوساية ...!
بحبك حب الشلمونة للكولاية .. بحبك حب الطشت للكبجاية..!
بحبك حب الزيت النباتي للمئلاية .. بحبك حب الجرابات للصرماية ..!
لك بحبك حب سلاحف النينجا للبيتزاية ...!!!
يا ريتتكوني شخبرة .. وكون أنا المحاية...
يا ريت تكوني بريات .. وكونأنا البراية...
يا ريت ما تحطيلي زء .. لما كون أنا جاية...!
بحب ضحكتك يللي متل صوت المعزاية ....بحبك حب الدؤونية لللهاية...
بحبك حب المألمة للشنتاية ....
يا ريت تكوني عوجاوكون أنا العرباية..
يا ريت تكوني طربيزة… وكون أنا كنباية ....
يا مدلوئة حياتي وشعيبيات عمري ووربات بئشطة روحي ...
يا أحلى زبدية محلاية...
بحبك حب الريموتللتلفزيون... بحبك حب درفة الباب للمندلون..
بحبك حب بنت اختيالفصعونة لسبيس تون...
بحبك حب أبو السوم للطابة.. بحبك اذا كنتيمتنحة أو حبابة..
بحبك حتى لو كان صوتك متل موتور الدبابة..
سمعيني شوي لحتى احكيلك الأصة...
يا ريت تكونيحنفية مي عم تشرشر ... وأنا بعصّا..
نشالله ما يبلا هلطول ... متل عرئ الفصة...
لك يا ريت تكون معي هيكة كمشة بزر وأعطيكي نصا
بحبك حب منير الجبان لكلمة صباح الخير...
بحبكحب جهاد سعد لبرنامج خبرني يا طير...
لك بتسدئي ؟؟
بحبك حب جورج بوش لتوني بلير...شه....
بحبك حبالزلائط للمعؤوود....بحبك حب بيشو لأبو الفوود...
بحبك حب السعادينللقرود...
بحبك اذا كنتي ساكتة أو عم تحاكينا...
بحبك حب ابن اختي الفصعون لبوظة كارينا...بحبك حب البردآن .. للكرمنتينا ...!
حاجة بأه جننتينا!!!!!
الإثنين مايو 26, 2008 2:59 pm
